Programme linguistique

Les séminaires linguistiques du REFJ forment des professionnels de la justice de l’UE en anglais juridique, français, allemand, espagnol et italien. L’objectif principal des séminaires est d’aider les participants à améliorer leurs compétences juridiques et linguistiques, de faciliter la coopération judiciaire transfrontalière et de soutenir une culture juridique européenne commune.

Qu’est-ce que c’est?

Le programme linguistique du REFJ est conçu pour la formation des magistrats de l’UE en anglais, français, allemand et en espagnol juridiques, dans différents domaines du droit, créant ainsi les conditions de contacts directs entre les praticiens du droit des différents États membres afin de promouvoir une culture juridique européenne commune.

Dans le cadre de ce programme lancé en 2011, plusieurs séminaires linguistiques sont organisés chaque année dans différents pays de l’UE.

Finalité

Quel est l’objectif?

Les séminaires du programme linguistique visent à développer à la fois les compétences linguistiques et juridiques des juges et procureurs de l’UE.

Les cours ont pour but de familiariser les participants avec les divers instruments juridiques dans les différents domaines abordés et de leur fournir la terminologie spécifique. Les formations adoptent une méthodologie interactive, en petits groupes, avec la participation de tuteurs, d’un expert linguistique et d’un expert juridique, travaillant en tandem.

Principaux thèmes abordés

Les formations en langue juridique se concentrent sur le développement des compétences linguistiques des participants dans les domaines suivants :

Activités prévues pour 2024

Référence	Sujet	Dates	Lieu
LI/2024/01	Legal language training in cooperation in civil matters	04 – 08 March 2024	Barcelona, Spain
LI/2024/16	English course for Leaders Part 1	05 – 06 March 2024	Düsseldorf, Germany
LI/2024/02	Legal language training in cooperation in cybercrime	08 – 10 April 2024	Trier, Germany
LI/2024/03	Legal language training in cooperation in family law	24 – 26 April 2024	Vilnius, Lithuania
LI/2024/04	Legal language training in cooperation in criminal matters	13 – 17 May 2024	Bordeaux, France
SLI/2024/01	Summer school in linguistics in human rights	27 – 31 May 2024	Rome, Italy
LI/2024/05	Legal language training in cooperation in human rights	03 – 07 June 2024	Kroměříž, Czech Republic
LI/2024/06	Legal language training in cooperation in civil matters	01 – 05 July 2024	Lublin, Poland
SLI/2024/02	Summer school in linguistics in criminal matters	22 – 26 July 2024	Krakow, Poland
SLI/2024/03	Summer school in linguistics in civil matters	26 – 30 August 2024	Budapest, Hungary
LICON/2024/01	Linguistics conference train the trainers	05 – 06 September 2024	Bucharest, Romania
LI/2024/07	Legal language training in cooperation in human rights	23 – 27 September 2024	Zadar, Croatia
LI/2024/08	Legal language training in cross-border organised crime	14 – 16 October 2024	Ljubljana, Slovenia
LI/2024/09	Legal language training in cooperation in criminal matters	21 – 25 October 2024	Budapest, Hungary
LI/2024/10	Legal language training in environmental law	04 – 06 November 2024	Madrid, Spain
LI/2024/11	Legal language training in asylum and refugees	27 – 29 November 2024	Balaton, Hungary

Des questions ?

Pour toute demande de renseignements concernant le programme linguistique, veuillez contacter Ondrej Strnad: ondrej.strnad@ejtn.eu.

Pour toute demande de renseignements concernant les Summer Schools, veuillez contacter Brandi Brown-Moreau: brandi.brown-moreau@ejtn.eu